Luxury Tour and Travel Agency in Croatia
  • Home
  • About Us
    • Our Story
    • Learn About Croatia
    • Terms, Conditions & Privacy Policy
  • Tours
    • Plan Your Custom Trip
    • Private Sailing & Boating Charters >
      • Overnight Sailing Charters (3+ Days)
      • Three Day Sailing from Dubrovnik
      • One Day Boating from Split
      • One Day Boating from Zadar
      • One Day Boating from Korcula
      • One Day Boating to Elaphite Islands from Dubrovnik
    • A Few Example Itineraries >
      • Classic Croatia Tour
      • The Adriatic Pearl Tour
      • Hiking & Cycling Tours >
        • Hiking and Cycling
        • 15 Day Hiking Tour
        • 8 Day Hiking Tour
    • Honeymoon Tours
  • Day Trips
    • Zagreb Day Trips >
      • 10 Day Trip Ideas From Zagreb
      • Plitvice Lakes & Rastoke Village
      • Zagreb Craft Beer Tour
      • Zagreb Region Wine Tour
      • Studio Cooking Class in Zagreb
    • Dubrovnik day trips >
      • Wine & Oyster Tasting
      • Elaphite Islands Boating Excursion
    • Transfers >
      • Airport Transfers
      • Destination Transfers
  • Contact
    • Book Today
    • Plan Your Custom Trip
  • Blog
    • Blog

How I learned to speak Croatian as an adult (in 7 steps)

8/28/2019

22 Comments

 

​Can you learn to speak Croatian as an adult? I’ve lived in Zagreb, Croatia for over 7 years now and thought I'd put together some advice about language learning from personal experience. 

There’s no shortcut or fast track, but I do have a good tactic that really helped me.
The goal is not to speak perfectly, but to feel confident speaking imperfectly. Below I'll walk you through 7 steps to start speaking conversational Croatian.
Picture
Children’s books
Let me introduce you to the cave-toddler tactic. When you start to learn Croatian, you should sound like a mix between a caveman and a toddler. You know how kids just speak, have no fear, ignore the rules and always manage to get their point across? And cavemen, well, didn’t really have a lot of grammar rules yet. 

My method is a bit unorthodox, but it worked for me, and now I speak Croatian (albeit with mistakes), fluently. 

Picture
English - Croatian dictionary
Step 1. Learn the alphabet

The Croatian alphabet is similar to the English alphabet (minus a few, and plus a few new letters). Below you can see some of the missing and added letters when compared on top of each other:
Picture
Most of the consonants are actually pronounced quite similarly to their English counterparts, and the vowels are all short vowel sounds (except for the i, which actually sounds like the “ee” in bee. The new letters shown in the table above are really not as scary as they look, either. See below:

ć  č (basically the same sound) = “ch” like in couch
đ  dž (basically the same sound) = “j” like in jam
lj (the ONLY tricky one) = can anyone give me a good example?? Leave a comment below!
nj = like the n in jalopeño or in onion
š = “sh” like in shop
ž = a soft “g” like at the end of garage 
j = looks like a j, but sounds like a y 

Step 2. Learn the basic pronouns:
Picture

​Step 3. Learn a few basic verbs:
Picture
Now, the most important verb - “to be.” Learn this one now, as it’s an integral part of the language (and the basis for speaking in past tense when you’re ready!
Picture
Step 4. Grow your vocabulary
Vocabulary is the best medicine. Learn words, read words, repeat words. The more you build your vocabulary, the more you’ll start to hear those words being used in action around you, and the more you’ll start to understand the gist of conversations. ​
Picture
Use Memrise: I used an app called Memrise when I was learning a lot of vocab and it was surprisingly very motivating and starts from the absolute beginning. It’s a game that uses the analogy of watering your garden to grow your flowers and keep them alive and well (comparing it with growing a garden of words, and giving them enough practice to help keep them alive and well in your brain).

Read children’s books: This is a great way to practice your skills, learn new vocab and speak out loud as you read to practice your accent. Children’s books use simple language, they’re easy to follow with pictures, and they’re short enough to start and finish in one sitting, without getting too frustrated.
​
Another great thing about children's books, is that you usually know the plot, so it's even easier to follow and figure out the vocabulary. 
Picture
Little Red Riding Hood or Crvenkapica
Step 5. Forget the grammar (at least for now)!
I’m serious with this one. If you try to speak properly all the time, you’ll get so caught up in rules (which are never-ending) and you’ll never have the confidence to start conversing and putting any vocab into practice.

The moment I stopped caring about grammar, my spoken Croatian improved ten-fold. 

Speak like a toddler/caveman, and you can work on the grammar later (if you ever want to!). The main thing is to get talking, and trust me, people will understand you based on the context of the situation or conversation. 

Think about young kids learning to speak - they say what they want, however they can, in order to get their point across, and they don’t care one bit if it’s grammatically correct (or even pronounced correctly). But people understand, and eventually they start catching onto the rules as they develop their language skills. 
Step 6. Practice, practice, practice

Practice talking: If you live in Croatia, this can be easy. Go to the cafe and order in Croatian, go for a walk and ask any baka you find in the neighborhood “Kako ste?” (How are you?), join a facebook or whatsapp group for Croatian language learners, find another expat who wants to improve his or her skills, find someone who wants to learn English and do a language-exchange to practice speaking.

*One note - the vast majority of people in Croatia speak English, especially in touristy places. When they hear you trying to speak Croatian, they will probably try and switch the conversation to English almost instantaneously to make things easier for you. If you want to keep it going in Croatian just say so, be persistent, and always answer back in Croatian. 

If you don’t live in Croatia, let me know, and I’ll send you some facebook/whatsapp groups you can join that might be helpful. Alternatively, my good friend Nikki Prša (Speakathometonight.com) does online Croatian lessons via skype, which are great for beginners living outside of Croatia. 
Step 7. Once you feel a little more confident speaking caveman style, you can begin trying to conquer some grammar rules (SLOWLY! Just one at a time!)

  • Learn how to conjugate basic verbs
  • Learn how to modify adjectives according to the number and gender of the nouns
  • Learn the cases (the trickiest part)

A quick tutorial for conjugating Croatian verbs:

99 % of verbs end in “ti” which keeps things simple. First take off the ending “ti” and add the highlighted letters. Here are a couple of examples:
Picture
Picture
Of course there are some verbs with exceptions, but if you apply this basic structure, everyone will understand what you mean (young children make mistakes like this all the time, and yet are still understood). 

The best part about Croatian language

Croatian words are read exactly by reading each letter sound - there are no silent letters, no multiple sounds for the same letter, it’s all very simple to read once you know how to pronounce each letter. You can conquer reading Croatian like a pro in no time (you don’t have to know the meaning, but reading any words will help with improving your accent).
Picture
Some other useful Croatian words:
Picture

​So there you have it. Croatian can be learned as an adult! You just have to let loose and ignore the rules. Learn new words as much as possible, string those words together to make sentences to get your point across, and practice, practice, practice.

The more you speak, the more you’ll recognize and pick up even more of the language. Once you feel like you can manage tackling some grammar, take it one step at a time, and go slowly!


A little history:
When I first moved to Croatia, I felt left out at social events. I could make small talk with people one on one, but I couldn’t follow the main conversation that was happening in a group. On top of that, anything beyond the day to day stuff just went over my head. 

I had to concentrate on every word, ask people to speak a bit slower, and still with all of the cases (nouns change 6 different ways depending on how you use them), it was overwhelming and the conversation would switch to English pretty quickly (which was kind, and frustrating all at the same time).

It wasn’t as frustrating when I was with Ivan (my husband), as he translated as much as possible, but that’s not easy either, because naturally, conversation is fast-paced and jumps sporadically from one person to the next. It’s almost impossible to follow group conversations until you really learn the language yourself. 
​

The big advantage I had learning Croatian is that my husband’s parents don’t speak English (what would I do at Sunday lunches if I didn't learn the language?! :) That gave me even more motivation to learn, and ample opportunities to practice.

​I’m still on my Croatian-learning journey and have a lot more to go (new vocab + grammar) but I’m now completely comfortable and confident when communicating and can chat about most things. I still make plenty of mistakes in Croatian, and that still doesn’t bother me. 

​- Sarah


​
Picture
Sarah Cosic
Royal Croatian Tours - Specializing in custom made, luxury trips throughout Croatia. We offer exclusive experiences all over the country, and we’re passionate about providing you exceptional service that goes above and beyond for your tailor made vacation! 


Send us an email or give us a call to start planning today!

​If you’re interested in reading a few of our other posts about Croatia:


  • 25 Strange Things Croatians Do (And Would Never Do)!
  • Croatian Culture, Etiquette & Social Norms: A Complete Guide!
  • My Kids Don't Speak English: Raising Bilinguals is Tough!
  • 15 Places in Croatia You've Probably Never Heard Of!
  • 50 Insanely Spectacular Photos of Croatia: Start Packing!
  • Croatia’s Best 20 Beaches: Sandy, Pebbly & Hidden Gems​
  • Is Croatia Safe? Read Our 20 Useful Safety Tips for Tourists
  • 5 Reasons Croatian Grannies are Cuter than Kittens
  • 8 Reasons You Should Never Swim in the Adriatic
  • Top 10 Day Trips From Zagreb, Within 1hr Drive
  • ​Croatian Money: KN or EURO, Exchanging $, and Daily Costs
  • How I Learned to Speak Croatian as an Adult (in 7 Steps)
  • Driving in Croatia (A Helpful Guide With Practical Tips)
  • 38 Local Tips & Mistakes to Avoid When Traveling to Croatia
  • Travel to Croatia With a Toddler or Baby (From Experience!)
  • Tipping in Croatia: A Complete Guide With Suggested Amounts!
22 Comments
Maria Pavlickova
8/31/2019 07:52:22 am

Great article! I can totally relate to your steps! Children books & talking to my neighbor were number 1 for me and it took me around 2 years to feel comfortable! ( but I must admit I have slavic background)

Reply
Sarah Cosic
9/30/2019 01:20:13 am

Yes, you read children's books, too? I liked the Horrid Henry series :)

Reply
Keellliii
11/10/2019 09:40:01 pm

Thanks this helped a lot

Reply
Sarah Cosic
11/12/2019 02:47:36 am

So happy you found it helpful :)

Reply
eurotomekk
2/29/2020 07:02:30 am

Just stumbled upon this article. Very interesting and fun to read.
I just wanted to try and give a good example for the "lj" sound. I feel it is similar (although not quite the same) to what the first letter "L" sounds like in the word "valuable".

Reply
Sarah
3/1/2020 01:59:29 pm

Oh, that's a good one! Thanks for the suggestion! :)

Reply
Nina
2/29/2020 11:57:03 am

I've always tried to explain lj as similar to the middle of million.

Article made me laugh out out. My mama is Croatian and I've visited every summer, plus other times too. 😊

Reply
Sarah
3/1/2020 02:00:17 pm

Glad the article made you laugh :) That's a great example for lj!!

Reply
Petra
2/29/2020 12:25:23 pm

Hei Sarah, I really like your blog and I think you got us on point ;)
I think lj would be the closest to lli in million. :)

Reply
Sarah
3/1/2020 02:00:55 pm

Love the suggestion for lj :) Thank you!!! :) <3

Reply
Sandra
3/1/2020 10:35:03 am

a more familiar example for the "lj" sound can be found in italian word "famiglia" :) it's the part with "gl"

Reply
Sarah
3/1/2020 02:01:33 pm

Thanks for the comment Sandra! Great idea about the lj sound! Now I have a few examples I can add to the blog! :)

Reply
Hela
3/1/2020 02:50:12 pm

Draga Sarah, odlično ste sistematizirali proces učenja hrvatskog 😊 Posebno mi je zanimljiva Vaša priča jer je iskustvo u pozadini identično mojem vlastitom tijekom učenja engleskog. Naime, počela sam ga usvajati tek preselivši se u Irsku prije 5 godina, a napredak je tekel na sličan način (osim kaj ja nemam muža Irca koji bi mi pomagal ☺️). Svaka Vam čast, legenda ste!

Reply
Sarah
3/4/2020 03:00:22 am

Hvala puno Hela na lijepim rijecima. Super da ste i vi tako naucili engleski! :) Nije to lako uciti jezik kao odrasla osoba!

Reply
Jeoff
3/2/2020 06:14:39 am

Thanks for taking the time to share your experience! The hardest part for me is definitely the group gatherings. Feels difficult to really get to know people when I speak so slowly and obsess over all of my mistakes... I just hate forcing the conversation to “my level” even though people are super understanding and accomodating. Just gotta get over that self-consciousness piece, I guess.

Reply
Sarah
3/4/2020 03:06:51 am

Thanks for your comment Jeoff! I completely understand how difficult group gatherings can be... There were definitely tears in the beginning when I got home and just felt so overwhelmed, left out, and felt like it was impossible to learn.

Ughh, I also know what you mean about forcing the conversation to your level...it takes away the "real" feeling of a conversation. I also really didn't like when people would just start talking to me in English instead when they saw I was "struggling" ...it's really nice of them to do that, but it doesn't help us as learners.

You'll get there!!!! Trust me, you will! Keep practicing, throw any shame you have out the window, and you'll see HUGE improvements!

Reply
Tomislav
3/3/2020 04:29:55 am

Wow, wonderful!
I'm from Croatia and i found this really amusing and great!
Also inspirational and educational.
Great job!

Reply
Tomislav
3/4/2020 03:07:39 am

Thanks Tomislav :) So happy you enjoyed the article!! :)

Reply
Tom
9/23/2020 12:22:11 pm

Hi Sarah,
Great article!
Someone already mentioned the lj sound in million.
I would also add another thing - for ž I think it's easier to conceptualize it as (and the sound is a little closer to) the sound of the letter s in measure, treasure, etc.
Keep at it!

Reply
Sarah
1/14/2021 05:24:11 am

Love it! I'm actually just making a video on this topic for our youtube channel, so I'm going to use measure/treasure for that sound! Thanks :)

Reply
Rachel
5/1/2022 02:23:27 pm

Thank you for your site and videos. Your video on this is what helped me as I began this learning journey. Unfortunately, I don’t have anyone to speak to regularly so my spoken is hampered by that - and even more so because I get tongue tied trying to think of how to say something. You mentioned above some groups that I could join? I’ve contacted the Croatian centre here in Victoria multiple times over the past couple months (they’ve advertised Croatian lessons) but have never heard back. Someone to speak with would be great. Also, any suggestions for finding Croatian childrens books? I am so determined to do this! Lol I’ve been on an app since august but really want to progress faster. :) thanks!

Reply
Jenny Jenkins
10/17/2022 07:39:25 am

Wow! I found your content here very creative and helpful. Thank you so much. I also found some great information here https://conservationconstructionofdallas.com/contacts/ I will keep checking back for more great content. Very happy to read this.

Reply



Leave a Reply.

    Contact us today to start planning your custom-made Croatia tour!

      Join us for more info about Croatia!

    I'm in!

    Authors

    Picture

    Sarah Cosic

    As a Canadian in Croatia, Sarah aims to share her favourite things to see and do, in hopes of helping others enjoy and explore this beautiful country, 

    Picture

    Ivan Cosic

    Ivan is always searching for unique places and experiences to offer his guests and wants to share some of his findings through the blog. 

Payment methods
e: info@royalcroatiantours.com
p: +385 99 848 3225  / +385 99 848 3226

skype: royalcroatiantours
©2022 Royal Croatian Tours. All rights reserved.
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture


Royal Croatian Tours - Travel Agency

ROYAL CROATIAN TOURS d.o.o. turistička agencija
Dominicev odvojak 36A, Zagreb
Croatia, 10360
 Upisan u registar Trgovačkog suda u Zagrebu pod brojem Tt-18/43098-4
​MBS: 081214700 | OIB: 49544599033
PDV br. HR49544599033 | Žiro račun(IBAN) HR18 2340 0091 1109 8222 7
Privredna banka Zagreb d.d. | Iznos temeljnog kapitala: 20 000,00 HRK
​uplaćen u cijelosti | Osnivač društva: Ivan Ćosić
Osoba ovlaštena za zastupanje: Ivan Ćosić
Licence Number
HR-AB-01-21011504946
  • Home
  • About Us
    • Our Story
    • Learn About Croatia
    • Terms, Conditions & Privacy Policy
  • Tours
    • Plan Your Custom Trip
    • Private Sailing & Boating Charters >
      • Overnight Sailing Charters (3+ Days)
      • Three Day Sailing from Dubrovnik
      • One Day Boating from Split
      • One Day Boating from Zadar
      • One Day Boating from Korcula
      • One Day Boating to Elaphite Islands from Dubrovnik
    • A Few Example Itineraries >
      • Classic Croatia Tour
      • The Adriatic Pearl Tour
      • Hiking & Cycling Tours >
        • Hiking and Cycling
        • 15 Day Hiking Tour
        • 8 Day Hiking Tour
    • Honeymoon Tours
  • Day Trips
    • Zagreb Day Trips >
      • 10 Day Trip Ideas From Zagreb
      • Plitvice Lakes & Rastoke Village
      • Zagreb Craft Beer Tour
      • Zagreb Region Wine Tour
      • Studio Cooking Class in Zagreb
    • Dubrovnik day trips >
      • Wine & Oyster Tasting
      • Elaphite Islands Boating Excursion
    • Transfers >
      • Airport Transfers
      • Destination Transfers
  • Contact
    • Book Today
    • Plan Your Custom Trip
  • Blog
    • Blog